英語とInstagram。フォローの時にコメントは必要？英語での簡単なお礼の例など。

Instagramは基本的に英語で使っているニコです。（もちろん日本語も使います）

Instagramでの日本と世界のユーザーで違う点はコメントの長さと礼儀正しさです。

英語で書かれているコメントは、基本的に日本人同士のものよりずっと短い気がします。フォローをくださった際にも特にこちらに連絡がない方が多いです。それに慣れてしまっているので、日本の方でフォローのご挨拶を頂くと、嬉しいのと同時に「日本のマナーはそうなのかな？」とちょっと驚いてしまうことがあります。

今日は英語でのフォローへの対応について書いてみます。

１．フォローする際、された際に、特に何かを話しかける必要はない。

私の経験ですが、フォローしても、されても、特に何かを話しかける必要はないと思います。時に外国の方の中には、お礼の「フォロー」や「いいね」が欲しいだけの方もいて、数日するとフォローを外されることも結構あります。

私は＃likeとか＃instagramなど、人気のハッシュタグをあまり使わないのは、そういった方に出会う確率を少なくしたいという理由もあります。それでも、そういった方は少なくないので、あまり気にしないのが一番だと思います。

もちろん純粋に写真を気に入って下さってフォローをしてくれる方もいます。でも、今まで「フォローさせてください」というお断りを頂いたことは記憶にありません。自分もフォローする時に特に挨拶などはしません。

ただ、フォローする時には、「いいなぁ」と思ってフォローする事が多いので、「素敵な写真ですね」とか「◯◯がいいですね」という事をコメントすることが多いです。

その写真や、その方のInstagram全体についてコメントするのがいいと思います。

Looks great ! （greatは、cute、 nice、 beautifulなどほめる形容詞に入れ替え可能)　「よく見える」といっても、ニュアンスとしては「素敵ですね」みたいな感じで使います。
What a wonderful picture.(１枚ならa wonderful picture,全体に対してならwonderful pictures）なんて、素敵な写真！
Awesom shot!　Awesomは「本当に素晴らしい」と言うニュアンスです。口語表現。
Gorgeous!　ゴージャス！あんまり日本人同士では使わないですけど、よくInstagramでは見かけます。
stunning! 「気絶させる、ぼうっとさせる、耳を聞こえなくする」という元の意味から「素敵」という意味で使います。
love the tone and color.　トーン（色調）と色が好き！

全てInstagramで実際に使われているものですが、主語がなかったり、一言で済ませていて、とてもカジュアルです。

これくらいの一言で十分で、何行にも渡ってコメントを書いたり、はじめまして・・・という自己紹介は殆ど見かけません。